Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
مـــــعـــــجـــــزه
حتما وقتی از خواب بیدار بشیم برگشتیم به خودمون، آره؟
نگرانی؟ - .نه، اصلا -
قسمت آخر
.هیچی تغییر نکرد
برای یه مدت، ما همونطوری .به جای همدیگه زندگی کردیم
.من زندگیِ شی آ رو میگذروندم
.و شی آ زندگی من رو
،همونطور که یهویی زندگی هامون عوض شد
.اون روز هم یهویی رسید
کجا گذاشتیش؟ کجا؟
آها! معجزه؟
.حالا دیگه بهم دستورم میدی
.خیلی خب. باشه
!هی، اینجا، اینجا
.این دختره منو میکشونه اینور اونور
...آره، باشه. اینجام این چی هست؟
!اوه
...چیه - !شی آ -
!بیدار شو
دکتر، چرا بیدار نمیشه؟
.دیگه وقتشه که بیدار شه
.گریه نکن. خواهرت خوب میشه
اونی؟
شی یون، حالت خوبه؟
منو میشناسی؟
شی آ، تو حالت خوبه؟
.من اصلا صدمه ندیدم، خنگه
.خیالم راحت شد
احمق
!استاد؟
.محافظ فوق العاده بیدار شد
محافظ؟ چیه؟
محافظ؟
،بین دو قلو ها .به اونی که اول به دنیا میاد میگن محافظ
محافظ راه سخت و دشوار رو برای قلِ دیگه
.باز میکنه تا اون به راحتی بیرون بیاد
.در اون لحظه، مثل یه دروغ، من برای همیشه عوض شدم
.شی یون دوباره برای شی آ یه محافظ فوق العاده شد
محافظ؟
.جراحی خوب پیش رفت پس استراحت کن
،استاد
.ممنونم
چرا به دکتر میگی استاد؟
!ممنون دکتر
نکن
.برگشتیم
.به محض اینکه مرخص شدم، شی آ رفت دیدن هه سونگ
.بیا دیگه همو نبینیم - هان؟ -
.دیگه ازت خسته شدم
،اگه دوباره وقتی اینجوری با همیم مچمون ـو بگیرن .تمام تبلیغات و طرفدارا به باد میرن
.اونقدرا ام دوستت ندارم که همچین وضعی رو تحمل کنم
.بیا تموم کنیم
شی آ هم هه سونگ ـو دوست داشت
ولی باهاش به هم زد و گفت .نمیتونه با مردی باشه که من دوست دارم
.اوه! مشتاق دیدار
بعد از فارق التحصیلی اولین باره؟
اوهوم
خوشگله. سگِ خودته؟
.آره. بیا بریم دونگ
یه لحظه
.معذرت میخوام. دلم میخواست اینو بهت بگم
عذر خواهیم ـو قبول میکنی؟
آره
.بیا واقعا دوست باشیم .شمارت ـو بهم بده
...شماره ی گیو سونگ که اینقدر دلم میخواست داشته باشمش
.ولی نمیتونم اینکارو بکنم
.معذرت. من یکی دیگه رو دوست دارم
دوست پسر داری؟
.خب، یه همچین چیزایی
که اینطور
.فکر نکنم خوشش بیاد اگه با پسرای دیگه در ارتباط باشم
.پس، من دیگه جدا میرم
.دونگی، بیا بریم
الان واقعا از کوان شی یون دست رد خوردم؟
هه سونگ، کارم خوب بود، آره؟
.نگا کن
.ریخت و قیافه ها یکم کم داره ولی بد نیست
من نگرانم. چون فقط شیش تا عضو رو صحنه میرن .یکم خالی بنظر میاد
میخوای آلبوم بعدی رو با هم انجام بدیم؟
.نه. من کاری رو میکنم که توش خوبم
نگران نباش. دیگه خوش قیافه ندارین
.ولی من خوندنت ـو دوست دارم
.مثه همیشت بد حرف بزن بابا. یجوریه
اتاق تمرین، دوسال قبل
اونا نمیخوان کارشون ـو شروع کنن؟ چند ساله دارن این کارو میکنن؟
.کارای شروعشون خوب از آب درنمیاد .دیگه واسه آیدل بودن هم سنشون داره میره بالا
.بیچاره ها. اون خواننده ی خوبیه
اگه من عضوشون بشم میتونن بلافاصله آغازکار کنن؟
تو توی یه گروه دخترونه؟
.دلم میخواد یبار امتحان کنم
.اینکارو میکنم. دلم میخواد اسم گروه دختران معجزه باشه
.حالا دیگه دلیلی واسه اینجا اومدن ندارم
.حالش ـو میبرم
.من هنوز اعتماد به نفسش ـو ندارم که خودم ـو نشون بدم
...ولی
!برگشته Sexy Diva ،درود به همگی
چند وقت شده؟ میخواین با هیجان شروع کنیم؟
احیانا، داری گوش میدی؟
.برگشتی
...ما دو تا
این کنسرتِ اولت ـه ولی تو میخوای یه نمایش خیریه باشه؟
خواننده ای که سرقت ادبی کرده هیچ حقی نداره .که بعد از فقط سه ماه کنسرت برگزار کنه
.باشه. خیلی خوبه
.حالا که کنسرت خیریه ـس، بذار یکم پول ذخیره کنیم
،اگه استیج رو اینطوری بچینی .کمپانیمون ورشکست میشه
میگیری؟
.رئیس، با اینحال هه سونگ داره دوباره آهنگ میسازه
.انقدر طرفش ـو نگیر. تو ساکت بمون
این که دوئت ـه؟ با کی میخوای بخونیش؟
...همین ـو میخوام بگم رئیس - چیه؟ -
.حالا که دیگه اینطور شده، بیاین شریکم ـو برای این پیدا کنیم - چجوری؟ -
.اینو با یه طرفدار میخونم چطوره؟ محشره، نه؟
!بیاین با شور و انرژی یه آزمون گزینش برگزار کنیم
.نمیتونیم. خرج داره
.لطفا امتحانش کنین. خرجش زیاد نمیشه
.آپلود کنیم SNS کافیه موزیک ضبط شده ی "ما دوتا" رو تو .بعد اونا میتونن تست بدن
.اینا همش پول میخواد
چیکار داری میکنی؟
.قرار میدم SNS دارم یه گزینشِ عمومی تو
!هی
.یه چیزی پیدا کردم که دلم میخواد تو دانشگاه یاد بگیرم ...رویای من اینه که
،اگه یه اتفاق معجزه آسا نیوفتاده بود
.احتمالا تا ابد توی این اتاق زندگی میکردم
،خوشحال بودم، ناراحت بودم
.قلبم بال بال زد و درد کشید
.حالا دیگه تو این فکرم که در رو بار کنم و بیرون بیام
،کسی هم که اون در رو باز کرد ...خودِ دیگه ی من، شی آ بود
.دارم درس میخونم. باید در بزنی
تو چه درسی میخونی آخه؟
.فرداس
این چیه؟
.گزینشِ یه موزیکال ـه .گفتی میخوای بازیگر موزیکال بشی
.من حسابی هوات ـو دارم، پس حتما برو
چه موزیکالی هست؟
.وقتی بری می فهمی
موزیکال
Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
.ممنون از تمام دوستانی که طی تماشای این سریال همراه ما بودن .امیدواریم که لذت برده باشید .منتظر سریال های بیشتر با ترجمه ی اختصاصی مِینیَک باشید
.نفر بعدی کوان شی یون. لطفا آماده باشید
بله
پیش خودم چه فکری کردم که پاشدم اودم اینجا؟
.حتی اگه منو نشناسه هم مهم نیست
...من فقط... فقط واسه یبار
.میخوام هه سونگ ـو ببینم
.لطفا شروع کنین
.هه سونگ، من اومدم
.استرس دارم، ولی تمام سعیم ـو میکنم
.لطفا بهم گوش کن
♫ کی میخوای احساسم ـو بفهمی؟ ♫
♫ حتی اگه تمام شب ـو باز بهش فکر کنم ♫
♫ اصلا نمیتونم سر از کار قلبت دربیارم ♫
♫ هرچقدر هم که بهش فکر کنم ♫
♫ چرا نمیدونی؟ ای کند ذهن ♫
♫ واقعا نمیدونی؟ ♫
♫ مهم نیست چند بار بهت سرنخ بدم ♫
♫ خواهش میکنم احساساتم ـو بفهم ♫
♫ خیلی خوبه، یه روز با حس خوب ♫
♫ من و تو، زمانی فقط برای ما دوتا ♫
♫ خیلی خوبه، همه چیز خوبه ♫
♫ در این لحظه، تا ابد، ما دو تا ♫
♫ .این خیلی خوبه ♫
.پیداش کردم
♫ تو واقعا چه حسی داری؟ ♫
♫ من هنوز نمیدونم ♫
♫ باید پا پیش بذارم و اعتراف کنم؟ ♫
♫ خواهش میکنم احساساتم ـو بفهم ♫
♫ خیلی خوبه، یه روز با حس خوب ♫
♫ من و تو، زمانی فقط برای ما دوتا ♫
♫ خیلی خوبه، همه چیز خوبه ♫
♫ در این لحظه، تا ابد، ما دو تا ♫
♫ حتی اگه فقط یه رویا باشه هم خوبه ♫
♫ حتی اگه فقط وهم و خیال ـه هم دوسش دارم ♫
♫ تو این روزِ فوق العاده، با تو، ما دو تا ♫
♫ اگه میتونیم با هم باشیم ♫
♫ خیلی خوبه، یه روز با حس خوب ♫
♫ من و تو، زمانی فقط برای ما دوتا ♫
♫ خیلی خوبه، همه چیز خوبه ♫
♫ در این لحظه، تا ابد، ما دو تا ♫
♫ .این خیلی خوبه ♫
Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
♫ تو این روزای پر مشغله، حالت چطوره؟ ♫
♫ بعد از اینکه عقلت ـو از دست دادی سرگردون شدی؟ ♫
♫ من تا ابد خواب میبینم ♫
♫ حتما خسته شدی ♫
♫ وقتی برات سخت میشه، دستم ـو بگیر ♫
♫ اون رویا های درخشان، وقتی یکی یکی ناپدید میشن ♫
♫ با اینکه نمیدونی کی اتفاق میوفته، نترس ♫
♫ اون صدای آشنا ♫
مـــــعـــــجـــــزه